Contact
Verein Kulturhauptstadt Schweiz | Capitale Culturelle Suisse
Riedweg 1
CH-3012 Bern 
info(at)capitaleculturelle.ch

Website concepziun, design e realisaziun
Myriam Neuhaus, Ralph Ammann 
Petra Balmer www.petrabalmer.ch

Programmaziun
Orpheo Saladin www.liquado.ch
Ralph Ammann www.network4events.com 

Fotos
Messa a disposiziun dals commembers da l' uniun
Daniel Rossellat: © Cécile Reuille
Myriam Neuhaus: © scharfsinn

Cumissiun da responsabladad
Las auturas ed ils auturs da questa pagina d'internet na surpiglian nagina garanzia areguard la correctadad dal cuntegn, la precisiun, l' actualitad, la fidadadad e la cumplettadad da las infurmaziuns. Pretensiuns da responsabladad cunter ils auturs pervia da donns da gener material u immaterial ch' èn resultadas tras l' access u tras l' utilisaziun resp. tras l' utilisaziun da las infurmaziuns publitgadas, tras l' abus da las colliaziuns u tras disturbis tecnics vegnan exclusas.

Ils auturs resalvan expressivamain da midar, da cumplettar, da stizzar u da sistir la publicaziun temporalmain u definitivamain.

Responsabladad per links
Renviaments e links a paginas d'internet da terzas persunas sa chattan ordaifer noss champ da responsabladad. Mintga responsabladad per talas paginas d'internet vain refusada. L'access e l'utilisaziun da talas paginas d'internet han lieu sin agen privel da l'utilisadra u da l'utilisader.

Dretgs d'autur
Ils dretgs d'autur e tut ils auters dretgs vi da cuntegns, maletgs, fotografias u autras datotecas sin la pagina d'internet appartegnan exclusivamain a l'uniun chapitala da cultura Svizra | Capitale Culturelle Suisse u als titulars da dretgs menziunads spezialmain. Per la reproducziun da tut ils elements sto vegnir dumandada ordavant il consentiment en scrit da las persunas che retschaivan ils dretgs d'autur.

Fotos e texts èn vegnids prendids per part da las publicaziuns uffizialas e mess a disposiziun per part da commembers, d'amis, d'enconuschents e da partenaris da l'uniun.